Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אשים אותו
Перевод на русский
Я поставлю его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תעשה עם הספר הזה?
B: אני אשים אותו על המדף.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать с этой книгой?
B: Я поставлю её на полку.
Когда говорят אני אשים אותו
Передаёт смысл конкретного действия в будущем: говорящий намерен поставить предмет в определённое место. Такая конструкция полезна для описания бытовых ситуаций, когда нужно объяснить, куда будет убрано что-то или как будет организовано пространство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אמסור לו | ʼny ʼmswr lw | Я передам ему |
| אני אקח אותו | ʼny ʼqẖ ʼwţw | Я возьму его. |
| הוא יעשה את | hwʼ yʻşh ʼţ | Он сделает это. |
| אני אטפל בו | ʼny ʼtpl bw | Я с ним разберусь |
| הוא הולך לעשות את | hwʼ hwlk lʻşwţ ʼţ | он собирается |
| הוא יעשה את זה | hwʼ yʻşh ʼţ zh | он сделал бы это |
| הוא עומד לעשות | hwʼ ʻwmd lʻşwţ | Он собирается сделать |
| יכול להביא אותו | ykwl lhbyʼ ʼwţw | Могу привести его |
| יכול לתת לו | ykwl lţţ lw | Может дать ему |
| אני אקרא לו | ʼny ʼqrʼ lw | Я ему позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 그를 맡을께 | naega geuleul mat-eulkke |
| Португальский | vou ter com ele | |
| Немецкий | Ich nehme ihn. | |
| Испанский | Yo lo llevaré. | |
| Английский | I'll get him | |
| Греческий | θα βάλω τον | tha bálō ton |
| Турецкий | ben onu oyalarım | |
| Арабский | انا ساتولي امره | ạnạ sạtwly ạmrh |
| Итальянский | lo porto io | |
| Индонезийский | aku akan menggendongnya | |
| Китайский | 我会打给他的 | wǒ huì dǎ gěi tā de |
| Французский | je me charge de lui |