Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שאני זוכר
Перевод на русский
Думаю, я помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע איפה הם נפגשו?
B: חושב שאני זוכר, בבית הקפה בפינה.
A: נכון, תודה!
Перевод примера
A: Ты знаешь, где они встретились?
B: Кажется, помню, в кафе на углу.
A: Точно, спасибо!
Когда говорят חושב שאני זוכר
Используется, чтобы выразить неуверенную уверенность в воспоминании, когда человек пытается вспомнить факт или событие. Такая фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно мягко подтвердить знание без категоричности, что помогает избежать неловкости при ошибке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני רק זוכר | ʼny rq zwkr | Я только помню |
| אני זוכר את זה | ʼny zwkr ʼţ zh | Я помню это |
| יש לי זיכרון | yş ly zykrwn | У меня есть воспоминание |
| זוכר את זה | zwkr ʼţ zh | Помнишь это? |
| אני זוכר שהייתי | ʼny zwkr şhyyţy | Я помню, что я |
| זוכר מה אמרתי | zwkr mh ʼmrţy | Помнишь, что я говорил |
| אני זוכר את | ʼny zwkr ʼţ | Я помню |
| אם אתה זוכר | ʼm ʼţh zwkr | если ты помнишь |
| אני רוצה לזכור | ʼny rwẕh lzkwr | Я хочу запомнить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I do remember | |
| Французский | je me rappelle | |
| Немецкий | Ich erinnere mich. | |
| Испанский | Ya me acuerdo. | |
| Греческий | μπορώ να θυμηθώ | mporṓ na thymēthṓ |
| Португальский | acho que me lembro | |
| Корейский | 기억나는 것 같아 | gieognaneun geos gat-a |
| Вьетнамский | ừ tôi nhớ | |
| Итальянский | io mi ricordo | |
| Турецкий | ama ben hatırlıyorum | |
| Индонезийский | aku sudah ingat | |
| Тайский | อ๋อ ฉัน จําได้ | o chan chadai |
| Арабский | اجل انا اتذكر | ạjl ạnạ ạtdẖkr |
| Китайский | 我记得了 | wǒ jì dé le |