Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה שכולם ידעו
Перевод на русский
Хочу, чтобы все знали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מספר לכולם על זה?
B: כי אני רוצה שכולם ידעו.
Перевод примера
A: Зачем ты рассказываешь всем об этом?
B: Потому что я хочу, чтобы все знали.
Когда говорят רוצה שכולם ידעו
Означает желание сделать информацию общедоступной или поделиться новостью со всеми. Так говорят, когда хотят привлечь внимание к событию или подчеркнуть важность известия для окружения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה שאנשים ידעו | rwẕh şʼnşym ydʻw | хочу, чтобы люди знали |
| אני רוצה שתדעי | ʼny rwẕh şţdʻy | Я хочу, чтобы ты знал |
| אני רוצה שתדע | ʼny rwẕh şţdʻ | Я хочу, чтобы ты знал |
| לדעת את זה | ldʻţ ʼţ zh | Знать это |
| אני רוצה שכולם | ʼny rwẕh şkwlm | Я хочу, чтобы все |
| את כל המידע | ʼţ kl hmydʻ | Вся информация |
| צריך לדעת את זה | ẕryk ldʻţ ʼţ zh | Надо это знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Damit es alle sehen. | |
| Индонезийский | beri tahu semua orang | |
| Тайский | ทุกคน ก็ รู้ | thukkn k็ ru |
| Китайский | 全世界都知道了 | quán shì jiè dōu zhī dào le |
| Греческий | το μάθουν όλοι | to máthoun óloi |
| Французский | tout le monde est au courant | |
| Итальянский | voglio che lo sappia | |
| Испанский | Quiero que lo sepas. |