Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא הצליחה
Перевод на русский
Она не смогла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אז מה קרה עם המבחן שלה?
B: היא לא הצליחה, אבל תנסה שוב בחודש הבא.
Перевод примера
A: Так что случилось с её экзаменом?
B: Она не сдала, но попробует снова в следующем месяце.
Когда говорят היא לא הצליחה
По смыслу это констатация неудачи в конкретной ситуации: попытка не увенчалась успехом. Подходит для рассказа о событиях, где кто-то не справился с задачей, без лишней драмы и с прямым выводом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא קיבלה | hyʼ lʼ qyblh | Она не получила |
| היא לא יכלה | hyʼ lʼ yklh | Она не могла |
| היא לא לקחה | hyʼ lʼ lqẖh | Она не взяла |
| היא לא הגיעה | hyʼ lʼ hgyʻh | Она не пришла |
| הם לא הצליחו | hm lʼ hẕlyẖw | Они не смогли |
| היא לא ראתה | hyʼ lʼ rʼţh | Она не видела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ce l'ha fatta | |
| Индонезийский | dia tidak berhasil | |
| Греческий | δεν τα κατάφερε | den ta katáphere |
| Испанский | No lo logró. | |
| Немецкий | Das ging nicht. | |
| Португальский | ela não conseguiu | |
| Арабский | لكنها لم تستطع | lknhạ lm tstṭʿ |