Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא קיבלה
Перевод на русский
Она не получила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הצעת לה את העבודה?
B: כן, אבל היא לא קיבלה.
Перевод примера
A: Ты предложил ей работу?
B: Да, но она не приняла.
Когда говорят היא לא קיבלה
Выражает факт неполучения чего-либо конкретной женщиной. Используется в разговоре, когда нужно прямо сообщить, что ожидание не оправдалось, посылка не пришла или ответ не поступил. Нейтральная констатация, полезная для описания неудачного исхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא הצליחה | hyʼ lʼ hẕlyẖh | Она не смогла |
| היא לא עשתה את | hyʼ lʼ ʻşţh ʼţ | Она не сделала |
| היא לא אמרה | hyʼ lʼ ʼmrh | Она не сказала. |
| היא לא הגיעה | hyʼ lʼ hgyʻh | Она не пришла |
| היא לא ראתה | hyʼ lʼ rʼţh | Она не видела |
| אמרה שהיא לא | ʼmrh şhyʼ lʼ | Она сказала, что нет |
| היא לא עושה | hyʼ lʼ ʻwşh | Она не делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne l'a pas fait | |
| Испанский | Ella no lo hizo. | |
| Итальянский | non ce l'ha fatta | |
| Немецкий | Nein, hat sie nicht. | |
| Индонезийский | dia tidak melakukannya | |
| Вьетнамский | cô ấy không đến | |
| Греческий | δεν το πήρε | den to pḗre |
| Арабский | لكنها لم تجب | lknhạ lm tjb |
| Корейский | 하지만 그녀는 그러지 않았다 | hajiman geunyeoneun geuleoji anh-assda |
| Китайский | 她却没有 | tā què méi yǒu |
| Португальский | ela não atendeu | |
| Английский | No she didn't |