Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא לקחה
Перевод на русский
Она не взяла
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא אכלה כלום מהצלחת?
B: היא לא לקחה כלום כי היא לא הייתה רעבה.
Перевод примера
A: Почему она ничего не съела из тарелки?
B: Она ничего не взяла, потому что не была голодна.
Когда говорят היא לא לקחה
Служит для прямого отрицания действия в третьем лице. Удобна при уточнении деталей: например, если кто-то предположил, что женщина что-то забрала, а вы опровергаете этот факт. Звучит нейтрально и констатирует реальность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא אמרה | hyʼ lʼ ʼmrh | Она не сказала. |
| היא לא עשתה את | hyʼ lʼ ʻşţh ʼţ | Она не сделала |
| היא לא הגיעה | hyʼ lʼ hgyʻh | Она не пришла |
| היא לא הצליחה | hyʼ lʼ hẕlyẖh | Она не смогла |
| היא לא ראתה | hyʼ lʼ rʼţh | Она не видела |
| אמרה שהיא לא | ʼmrh şhyʼ lʼ | Она сказала, что нет |
| היא לא חזרה | hyʼ lʼ ẖzrh | Она не вернулась |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle ne l'a pas fait | |
| Испанский | Ella no lo hizo. | |
| Индонезийский | dia tidak melakukannya | |
| Вьетнамский | cô ấy không đến | |
| Итальянский | non è venuta | |
| Немецкий | Nein, hat sie nicht. | |
| Турецкий | bunu o yapmadı | |
| Корейский | 그녀는 그러지 않았다 | geunyeoneun geuleoji anh-assda |
| Арабский | لكنها لم تجب | lknhạ lm tjb |
| Португальский | ela não atendeu | |
| Китайский | 她却没有 | tā què méi yǒu |
| Тайский | เธอ ไม่ มา | thoe mai ma |
| Английский | No she didn't |