Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יכולים להיות כאן
Перевод на русский
Могут быть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו צריכים מקום למפגש.
B: יש פה המון מקום, יכולים להיות כאן עוד עשרים איש.
Перевод примера
A: Нам нужно место для встречи.
B: Здесь полно места, тут могут поместиться ещё двадцать человек.
Когда говорят יכולים להיות כאן
Короткий ответ о вероятности чьего-либо присутствия. Используется, когда допускаете, что люди могут находиться в определенном месте, но не уверены до конца. Придает фразе допущение, а не твердый факт, что ценно в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריך להיות כאן | ẕryk lhywţ kʼn | Должно быть здесь |
| הם נמצאים כאן | hm nmẕʼym kʼn | Они здесь |
| צריך להיות שם | ẕryk lhywţ şm | Нужно быть там |
| הם יהיו כאן | hm yhyw kʼn | Они будут здесь |
| להיות כאן עם | lhywţ kʼn ʻm | быть здесь с |
| אנחנו יכולים לשים | ʼnẖnw ykwlym lşym | Мы можем положить |
| אתה יכול לבוא לכאן | ʼţh ykwl lbwʼ lkʼn | Ты можешь прийти сюда |
| אתה יכול להגיע | ʼţh ykwl lhgyʻ | Ты можешь добраться |
| אנחנו יכולים להיות | ʼnẖnw ykwlym lhywţ | Мы можем быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น่าจะ อยู่ ตรงนี้ | nata u tnngni |
| Турецкий | belki de buradadır | |
| Вьетнамский | chắc là ở đây | |
| Немецкий | Sie sind da. | |
| Испанский | Ellos están aquí. | |
| Английский | They are here | |
| Португальский | pode ser aqui | |
| Индонезийский | mungkin di sini |