Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרה שהיא לא
Перевод на русский
Она сказала, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה היא לא באה למסיבה?
B: אמרה שהיא לא מרגישה טוב.
Перевод примера
A: Почему она не идёт на вечеринку?
B: Сказала, что ей нехорошо.
Когда говорят אמרה שהיא לא
Нередко встречается в пересказах чужих слов, когда нужно кратко передать отказ или отрицательный ответ собеседника. Такая конструкция удобна для быстрой передачи информации в диалоге, сохраняя нейтральный и фактологический тон повествования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא לא אמרה | hyʼ lʼ ʼmrh | Она не сказала. |
| אמרתי לה שלא | ʼmrţy lh şlʼ | Я сказал ей, что нет |
| היא לא לקחה | hyʼ lʼ lqẖh | Она не взяла |
| היא לא קיבלה | hyʼ lʼ qyblh | Она не получила |
| היא לא עשתה את | hyʼ lʼ ʻşţh ʼţ | Она не сделала |
| מעולם לא אמרה | mʻwlm lʼ ʼmrh | Никогда не говорила |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela disse que não | |
| Греческий | είπε πως δεν | eípe pōs den |
| Французский | elle a dit non | |
| Английский | She said no | |
| Испанский | No, ella no. | |
| Немецкий | Nein, hat sie nicht. | |
| Итальянский | ha detto di no | |
| Турецкий | hayır mı dedi | |
| Китайский | 她说不 | tā shuō bù |
| Арабский | لقد قالت لا | lqd qạlt lạ |
| Индонезийский | dia bilang bukan | |
| Вьетнамский | cô ấy nói không | |
| Тайский | ไม่ เธอ ไม่ ได้ ทํา | mai thoe mai dai tha |