Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא לא צריכה
Перевод на русский
Она не должна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: רציתי לעזור לה עם המזוודות.
B: תודה, אבל היא לא צריכה עזרה.
Перевод примера
A: Я хотел помочь ей с чемоданами.
B: Спасибо, но ей не нужна помощь.
Когда говорят היא לא צריכה
Нередко встречается в разговорах, когда нужно мягко или твердо указать на отсутствие необходимости в каком-то действии. Подходит для ситуаций, где вы хотите сказать, что кто-то освобожден от обязанности или может не делать что-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא צריך את זה | lʼ ẕryk ʼţ zh | Не нужно это |
| זה לא חייב | zh lʼ ẖyyb | Это не обязательно |
| אני לא צריכה | ʼny lʼ ẕrykh | Мне не нужно |
| לא חייב לעשות | lʼ ẖyyb lʻşwţ | Не обязательно делать |
| אין צורך לעשות | ʼyn ẕwrk lʻşwţ | Не нужно делать |
| את לא צריכה | ʼţ lʼ ẕrykh | Ты не должна |
| לא אכפת לה | lʼ ʼkpţ lh | ей все равно |
| אני לא זקוק | ʼny lʼ zqwq | Мне не нужно |
| הם לא צריכים | hm lʼ ẕrykym | Им не нужно |
| לא צריכים את | lʼ ẕrykym ʼţ | Не нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela não precisa | |
| Итальянский | non ne ha bisogno | |
| Испанский | No lo necesita. | |
| Немецкий | Das ist nicht nötig. | |
| Арабский | انها لا تهتم | ạnhạ lạ thtm |
| Французский | elle n'en a pas besoin | |
| Китайский | 她不需要 | tā bù xū yào |