Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היא רוצה את
Перевод на русский
Она хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה היא מחפשת במטבח?
B: נראה לי שהיא רוצה את העוגה שהכנו.
Перевод примера
A: Что она ищет на кухне?
B: Мне кажется, она хочет торт, который мы приготовили.
Когда говорят היא רוצה את
Сжатая формулировка, выражающая желание или потребность женщины. На иврите эта фраза звучит прямо и часто используется в повседневных разговорах, когда нужно кратко обозначить, чего именно хочет собеседница.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא מקבלת את | hyʼ mqblţ ʼţ | Она получает |
| היא ביקשה ממך | hyʼ byqşh mmk | Она тебя попросила |
| יש לה את | yş lh ʼţ | У нее есть |
| היא התקשרה אליך | hyʼ hţqşrh ʼlyk | она звонила тебе |
| היא תיתן לך | hyʼ ţyţn lk | Она даст тебе |
| היא קיבלה את | hyʼ qyblh ʼţ | Она получила |
| היא אוהבת את | hyʼ ʼwhbţ ʼţ | Ей нравится, |
| רוצה להיות איתה | rwẕh lhywţ ʼyţh | Хочу быть с ней |
| מה שהיא רוצה | mh şhyʼ rwẕh | Что она хочет |
| היא אוהבת אותך | hyʼ ʼwhbţ ʼwţk | Она любит тебя |
| אם היא רוצה | ʼm hyʼ rwẕh | Если она хочет |
| היא רוצה לעשות | hyʼ rwẕh lʻşwţ | Она хочет сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie braucht dich. | |
| Португальский | ela precisa de ti | |
| Испанский | Ella te necesita. | |
| Английский | She needs you | |
| Арабский | انها تبحث عنك | ạnhạ tbḥtẖ ʿnk |
| Турецкий | o seni istiyor | |
| Тайский | เธอ ต้องการ คุณ | thoe tongkan khun |
| Китайский | 她想跟你在一起 | tā xiǎng gēn nǐ zài yī qǐ |
| Французский | elle a besoin de toi | |
| Итальянский | lei ha bisogno di te |