Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
רוצה להיות איתה
Перевод на русский
Хочу быть с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא מתנהג ככה?
B: כי הוא פשוט רוצה להיות איתה.
A: אה, עכשיו הכל ברור.
Перевод примера
A: Почему он так себя ведет?
B: Потому что он просто хочет быть с ней.
A: А, теперь всё понятно.
Когда говорят רוצה להיות איתה
Значит, это прямое выражение желания быть рядом с конкретным человеком, часто звучит в романтическом или эмоциональном контексте. Фраза помогает выразить тоску или стремление к близости, делая её полезной для описания личных чувств в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היא רוצה לעשות | hyʼ rwẕh lʻşwţ | Она хочет сделать |
| היא רוצה את | hyʼ rwẕh ʼţ | Она хочет |
| רוצה לפגוש אותה | rwẕh lpgwş ʼwţh | Хочу встретиться с ней |
| רוצה לקחת אותה | rwẕh lqẖţ ʼwţh | Хочу взять ее |
| אם היא רוצה | ʼm hyʼ rwẕh | Если она хочет |
| מה שהיא רוצה | mh şhyʼ rwẕh | Что она хочет |
| יכולה לצאת עם | ykwlh lẕʼţ ʻm | может пойти с |
| רוצה לראות אותה | rwẕh lrʼwţ ʼwţh | Хочу увидеть ее |
| מה היא רוצה | mh hyʼ rwẕh | Чего она хочет |
| רוצה להיות איתך | rwẕh lhywţ ʼyţk | Хочу быть с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero estar com ela | |
| Арабский | اريد ان اكون معها | ạryd ạn ạkwn mʿhạ |
| Китайский | 我想和她在一起 | wǒ xiǎng hé tā zài yī qǐ |
| Турецкий | onunla olmak istiyorum | |
| Тайский | ฉัน อยาก อยู่ กับ เธอ | chan ak u kap thoe |
| Индонезийский | aku ingin bersamanya | |
| Французский | elle m'en veut | |
| Вьетнамский | cô ấy muốn |