Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא יהיה בטוח
Перевод на русский
он будет уверен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא יסכים לעזור לנו?
B: כן, הוא יהיה בטוח.
Перевод примера
A: Думаешь, он согласится нам помочь?
B: Да, он точно согласится.
Когда говорят הוא יהיה בטוח
Значит, человек обретает уверенность в будущем или чувствует себя защищённым от возможных рисков. Эта фраза помогает выразить спокойствие и веру в положительный исход событий, что важно для естественного общения на иврите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא היה בטוח | hwʼ hyh btwẖ | Он был уверен |
| הוא יהיה בסדר | hwʼ yhyh bsdr | Он будет в порядке. |
| היא תהיה בטוחה | hyʼ ţhyh btwẖh | Она будет в безопасности |
| יכול לסמוך עליו | ykwl lsmwk ʻlyw | Может положиться на него |
| שאוכל לסמוך עליו | şʼwkl lsmwk ʻlyw | Чтобы я мог положиться на него |
| חושב שזה בטוח | ẖwşb şzh btwẖ | Думаю, это безопасно |
| שאני סומך עליו | şʼny swmk ʻlyw | Что я доверяю ему |
| את תהיי בטוחה | ʼţ ţhyy btwẖh | Будь уверена |
| הוא בסדר גמור | hwʼ bsdr gmwr | Он в полном порядке |
| יהיה בסדר גמור | yhyh bsdr gmwr | Всё будет в полном порядке |
| אני סומך עליו | ʼny swmk ʻlyw | Я доверяю ему |
| די בטוח שהוא | dy btwẖ şhwʼ | Довольно уверен, что он |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est en sécurité | |
| Испанский | Está a salvo. | |
| Английский | You'll be safe | |
| Немецкий | Es ist sicher. | |
| Португальский | ele está a salvo | |
| Индонезийский | dia akan aman | |
| Арабский | انه في امان | ạnh fy ạmạn |
| Китайский | 不过他很安全 别担心 | bù guò tā hěn ān quán bié dān xīn |