Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היה שם מישהו
Перевод на русский
Там был кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: בדקת את המשרד?
B: כן, היה שם מישהו כשנכנסתי.
Перевод примера
A: Ты проверил офис?
B: Да, там кто-то был, когда я вошёл.
Когда говорят היה שם מישהו
Нередко встречается в разговорах о подозрительных ситуациях или поиске пропавших вещей. Фраза используется, чтобы сообщить о присутствии неизвестного человека в определённом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| אם מישהו היה | ʼm myşhw hyh | Если бы кто-то был |
| היה אחד מהם | hyh ʼẖd mhm | Был одним из них |
| מישהו ראה משהו | myşhw rʼh mşhw | кто-нибудь что-нибудь видел |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| הוא היה שם | hwʼ hyh şm | Он был там |
| זה היה משהו | zh hyh mşhw | Это было что-то |
| נראה לי שמישהו | nrʼh ly şmyşhw | Кажется, кто-то |
| מישהו ראה אותו | myşhw rʼh ʼwţw | кто-то видел его |
| מישהו אמר לי | myşhw ʼmr ly | Кто-то мне сказал |
| אני הייתי שם | ʼny hyyţy şm | Я был там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estava lá alguém | |
| Арабский | كان هناك شخص | kạn hnạk sẖkẖṣ |
| Вьетнамский | có người ở đó | |
| Испанский | Alguien lo hizo. | |
| Индонезийский | pasti ada seseorang | |
| Английский | I was there | |
| Французский | quelqu'un était là | |
| Турецкий | orada biri vardı | |
| Итальянский | qualcuno è stato |