Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estava lá alguém
Перевод на русский
там кто-то был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você foi na reunião de ontem?
B: Fui, mas não sei se estava lá alguém.
Перевод примера
A: Ты был на вчерашнем собрании?
B: Был, но не знаю, был ли там хоть кто-нибудь.
Когда говорят estava lá alguém
Нередко встречается в разговорах, когда нужно сообщить о присутствии кого-то в определенном месте в прошлом. Фраза создает атмосферу неопределенности и часто используется при описании увиденного или услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava lá mais alguém | там был ещё кто-то |
| alguém o fez | кто-то сделал это |
| eu vi alguém | я кого-то видела |
| alguém o viu | кто-то видел его |
| ele estava ali | он был там |
| alguém a viu | кто-нибудь видел её |
| alguém viu alguma coisa | кто-нибудь что-нибудь видел |
| estava mesmo ali | я был прямо там |
| porque estava lá | потому что был там |
| havia um tipo | там был один тип |
| estava por perto | был рядом |
| ela estava lá | она была там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היה שם מישהו | hyh şm myşhw |
| Арабский | كان هناك شخص | kạn hnạk sẖkẖṣ |
| Вьетнамский | có người ở đó | |
| Индонезийский | pasti ada seseorang | |
| Испанский | Alguien lo hizo. | |
| Английский | He was there | |
| Турецкий | orada biri vardı | |
| Французский | quelqu'un était là | |
| Итальянский | c'era qualcuno qui | |
| Китайский | 当时有别人在 | dāng shí yǒu bié rén zài |