Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
נראה לי שמישהו
Перевод на русский
Кажется, кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה שם בחוץ?
B: נראה לי שמישהו עומד ליד הדלת.
Перевод примера
A: Что там происходит на улице?
B: Кажется, кто-то стоит у двери.
Когда говорят נראה לי שמישהו
Лаконичная реплика для выражения догадки или смутного впечатления, что кто-то там есть или что-то происходит. Естественный способ озвучить интуитивное ощущение без лишней уверенности, типичный для живого разговора, когда нужно поделиться наблюдением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| בטח יש משהו | btẖ yş mşhw | Наверное, есть что-то |
| חושבת שיש משהו | ẖwşbţ şyş mşhw | Думаю, что-то есть |
| אני רואה מישהו | ʼny rwʼh myşhw | Я вижу кого-то |
| אולי יש משהו | ʼwly yş mşhw | Может быть, есть что-то |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| אני מכירה מישהו | ʼny mkyrh myşhw | Я знаю кого-то |
| אתה חושב שמישהו | ʼţh ẖwşb şmyşhw | Ты думаешь, что кто-то |
| אני מכיר מישהו | ʼny mkyr myşhw | Я знаю кого-то |
| יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw | Есть еще кто-нибудь? |
| נראה לי כמו | nrʼh ly kmw | Мне кажется, как |
| נראה כמו מישהו | nrʼh kmw myşhw | Похож на кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我觉得这儿有人 | wǒ jué dé zhè ér yǒu rén |
| Индонезийский | pasti ada seseorang | |
| Вьетнамский | phải có ai đó chứ | |
| Французский | y a quelqu'un | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Арабский | يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk |
| Итальянский | c'è qualcuno lì | |
| Турецкий | orada biri var | |
| Португальский | tem de haver alguém | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Английский | There must be something | |
| Греческий | νομίζω ότι κάποιος | nomízō óti kápoios |
| Корейский | 누구일 것 같아요 | nugu-il geos gat-ayo |