Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
היחיד שיכול לעזור
Перевод на русский
Единственный, кто может помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למי אני יכול לפנות בעניין הזה?
B: היחיד שיכול לעזור הוא דוד שלי.
Перевод примера
A: К кому я могу обратиться по этому вопросу?
B: Единственный, кто может помочь, — это мой дядя.
Когда говорят היחיד שיכול לעזור
Короткая реплика, которая выделяет конкретного человека как единственного источника поддержки в сложной ситуации. Звучит как призыв к действию или констатация факта, что надежда есть только на одного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| האדם היחיד שיכול | hʼdm hyẖyd şykwl | Единственный человек, который может |
| הדבר היחיד שיכול | hdbr hyẖyd şykwl | Единственное, что может |
| הוא היחיד שיכול | hwʼ hyẖyd şykwl | только он может |
| היא הדבר היחיד | hyʼ hdbr hyẖyd | Это единственное |
| הדבר היחיד שיש | hdbr hyẖyd şyş | Единственное, что есть |
| הדרך היחידה שאני | hdrk hyẖydh şʼny | Единственный способ, которым я |
| זו הדרך היחידה בה | zw hdrk hyẖydh bh | Это единственный способ |
| אתה היחיד שיכול | ʼţh hyẖyd şykwl | только ты можешь |
| זאת הדרך היחידה | zʼţ hdrk hyẖydh | Это единственный способ |
| זו האפשרות היחידה | zw hʼpşrwţ hyẖydh | Это единственный вариант |
| זה הדבר היחיד | zh hdbr hyẖyd | Это единственное, что |
| זה הסיכוי היחיד | zh hsykwy hyẖyd | Это единственный шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ο μόνος που μπορεί | o mónos pou mporeí |
| Турецкий | bana yardım edebilecek tek kişi sensin | |
| Вьетнамский | người duy nhất | |
| Индонезийский | hanya kau yang bisa membantuku | |
| Тайский | นี่ เป็น ทางเดียว | ni pen thangtiao |
| Португальский | é a única maneira | |
| Немецкий | Das ist der einzige Weg. |