Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה באמת קורה
Перевод на русский
Это действительно происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת? הם סוגרים את המפעל.
B: וואו, זה באמת קורה?
Перевод примера
A: Слышал? Они закрывают завод.
B: Ого, это правда происходит?
Когда говорят זה באמת קורה
Нередко встречается в разговорах, когда нужно подтвердить реальность события или выразить удивление фактом. Эта фраза помогает подчеркнуть, что ситуация не выдумана, а имеет место быть в действительности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה דבר אמיתי | zh dbr ʼmyţy | Это реальная вещь |
| זה באמת קרה | zh bʼmţ qrh | это действительно случилось |
| זה מה שקורה | zh mh şqwrh | Вот что происходит |
| כי זה נכון | ky zh nkwn | Потому что это правильно |
| זה מה שקרה | zh mh şqrh | Вот что произошло |
| האם זה באמת | hʼm zh bʼmţ | Это действительно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es passiert wirklich. | |
| Итальянский | sta succedendo davvero | |
| Португальский | isto está mesmo a acontecer | |
| Тайский | มัน เกิดขึ้น จริงๆ | man koetkuen chning |
| Вьетнамский | là thật đấy | |
| Французский | c'est réel | |
| Китайский | 这才是真实的 | zhè cái shì zhēn shí de |
| Испанский | Es de verdad. | |
| Турецкий | bu gerçekten oluyor | |
| Арабский | هذا يحدث حقا | hdẖạ yḥdtẖ ḥqạ |
| Индонезийский | ini sungguh terjadi | |
| Греческий | είναι στην πραγματικότητα | eínai stēn pragmatikótēta |