Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרה שהיא ראתה
Перевод на русский
сказала, что видела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה היא סיפרה על מה שקרה אתמול?
B: אמרה שהיא ראתה הכל מההתחלה.
Перевод примера
A: Что она рассказала о том, что случилось вчера?
B: Сказала, что видела всё с самого начала.
Когда говорят אמרה שהיא ראתה
Эта формула помогает точно передать содержание чужих слов, связывая действие говорения с фактом наблюдения. Она часто используется в пересказах событий, когда нужно подчеркнуть, что информация получена из первых уст.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני ראיתי אותה | ʼny rʼyţy ʼwţh | Я видел ее. |
| היא ראתה אותו | hyʼ rʼţh ʼwţw | Она его видела |
| היא ראתה אותך | hyʼ rʼţh ʼwţk | Она видела тебя |
| היא אמרה שיש | hyʼ ʼmrh şyş | Она сказала, что есть |
| היא ראתה אותי | hyʼ rʼţh ʼwţy | она меня видела |
| ראית את האישה | rʼyţ ʼţ hʼyşh | Ты видел ту женщину |
| היא אמרה שזה | hyʼ ʼmrh şzh | Она сказала, что это |
| אמר שהוא ראה | ʼmr şhwʼ rʼh | He said he saw |
| ראיתי את המבט | rʼyţy ʼţ hmbt | Я видел взгляд |
| היא אמרה שהיא | hyʼ ʼmrh şhyʼ | Она сказала, что она |
| אם היא תראה | ʼm hyʼ ţrʼh | если она увидит |
| אני רואה אותה | ʼny rwʼh ʼwţh | Я вижу, как она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她看见了 | tā kàn jiàn le |
| Французский | elle l'a vu | |
| Греческий | την είδα να | tēn eída na |
| Немецкий | Ich hab sie gesehen. | |
| Корейский | 그 여자 봤어 | geu yeoja bwass-eo |
| Английский | I saw her | |
| Индонезийский | dia sudah melihatnya | |
| Турецкий | evet onu gördüm | |
| Итальянский | lei l'ha vista | |
| Португальский | eu a vi | |
| Испанский | Yo la vi. | |
| Вьетнамский | tôi đã thấy cô ta | |
| Арабский | لقد رايتها ايضا | lqd rạythạ ạyḍạ |