Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתה לו סיבה
Перевод на русский
У него была причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא עשה את זה?
B: כנראה הייתה לו סיבה טובה.
Перевод примера
A: Зачем он это сделал?
B: Наверное, у него была веская причина.
Когда говорят הייתה לו סיבה
Сжатая формулировка, объясняющая мотив поступка или действия человека. Удобно использовать в повествовании, чтобы кратко указать на наличие веских оснований, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו סיבה | yş lw sybh | У него есть причина |
| הוא היה אמור | hwʼ hyh ʼmwr | Он должен был |
| אולי הוא רצה | ʼwly hwʼ rẕh | Может, он хотел |
| הייתה לי סיבה | hyyţh ly sybh | У меня была причина |
| הוא היה חייב | hwʼ hyh ẖyyb | Он должен был |
| אז הוא החליט | ʼz hwʼ hẖlyt | И тогда он решил |
| הוא חשב על | hwʼ ẖşb ʻl | Он думал о |
| כי הוא עשה | ky hwʼ ʻşh | Потому что он сделал |
| כי הוא היה | ky hwʼ hyh | Потому что он был |
| הוא עבד על | hwʼ ʻbd ʻl | Он работал над |
| אבל הוא אמר | ʼbl hwʼ ʼmr | Но он сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia punya alasan | |
| Тайский | เขา มีเหตุผล ของ เขา | khao mietupn khong khao |
| Корейский | 그럴 만한 이유가 있었겠지 | geuleol manhan iyuga iss-eossgessji |
| Английский | He had a reason | |
| Итальянский | aveva le sue ragioni | |
| Китайский | 他有他的理由 | tā yǒu tā de lǐ yóu |
| Греческий | είχε λόγο να | eíche lógo na |