Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתה לי סיבה
Перевод на русский
У меня была причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה עשית את זה?
B: הייתה לי סיבה טובה.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: У меня была веская причина.
Когда говорят הייתה לי סיבה
Служит для того, чтобы объяснить свои прошлые действия или оправдать поступок, указав на наличие веских оснований. Фраза звучит как аргумент в споре или попытка снять с себя вину, ссылаясь на объективные обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי סיבה | yş ly sybh | У меня есть причина |
| הייתה לו סיבה | hyyţh lw sybh | У него была причина |
| גרם לי להבין | grm ly lhbyn | Заставил меня понять |
| הייתי צריך לעשות | hyyţy ẕryk lʻşwţ | Я должен был сделать |
| עשיתי את זה כי | ʻşyţy ʼţ zh ky | Я сделал это, потому что |
| הבהרתי את עצמי | hbhrţy ʼţ ʻẕmy | Я объяснила |
| זה גרם לי | zh grm ly | Это заставило меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya alasan | |
| Испанский | Tengo mis razones. | |
| Арабский | لدي سبب وجيه | ldy sbb wjyh |
| Немецкий | Ich habe meine Gründe. | |
| Корейский | 그럴 만한 이유가 있었겠지 | geuleol manhan iyuga iss-eossgessji |
| Английский | I have my reasons | |
| Французский | j'avais mes raisons | |
| Итальянский | avevo i miei motivi | |
| Португальский | tive as minhas razões | |
| Китайский | 我是有原因的 | wǒ shì yǒu yuán yīn de |