Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
חושב שהיא תהיה
Перевод на русский
Думаю, она будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי תהיה המנהלת החדשה?
B: אני חושב שהיא תהיה מועמדת טובה לתפקיד.
Перевод примера
A: Кто будет новым директором?
B: Я думаю, она будет хорошей кандидатурой на эту должность.
Когда говорят חושב שהיא תהיה
Одно из выражений для передачи личного предположения о будущем состоянии или событии. Звучит естественно, когда нужно выразить уверенность в том, что кто-то или что-то окажется в определённом положении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שזה יהיה | ʼny ẖwşb şzh yhyh | Думаю, это будет |
| אני חושבת שהיא | ʼny ẖwşbţ şhyʼ | Я думаю, что она |
| אני חושב שהיא | ʼny ẖwşb şhyʼ | Я думаю, что она |
| נראה לי שהיא | nrʼh ly şhyʼ | Мне кажется, что она |
| חושב שהיא יכולה | ẖwşb şhyʼ ykwlh | Думаю, она может |
| חושבת שהיא יכולה | ẖwşbţ şhyʼ ykwlh | Думаю, она может |
| אני מקווה שיהיה | ʼny mqwwh şyhyh | Я надеюсь, что будет |
| מקווה שזה יהיה | mqwwh şzh yhyh | Надеюсь, что так и будет. |
| אני חושב שאקח | ʼny ẖwşb şʼqẖ | Думаю, я возьму |
| יש סיכוי שהיא | yş sykwy şhyʼ | Есть шанс, что она |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 할 것 같아요 | hal geos gat-ayo |
| Арабский | نعم سيكون كذلك | nʿm sykwn kdẖlk |
| Испанский | Y así será. | |
| Вьетнамский | cô ấy sẽ | |
| Немецкий | Das hoffe ich. | |
| Английский | I think I will | |
| Португальский | acho que vai | |
| Греческий | πιστεύω ότι θα το | pisteúō óti tha to |