Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתי שמח אם
Перевод на русский
Я был бы рад, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה תרצה שנעשה מחר?
B: הייתי שמח אם נלך לקולנוע.
Перевод примера
A: Что бы ты хотел, чтобы мы сделали завтра?
B: Я был бы рад, если бы мы пошли в кино.
Когда говорят הייתי שמח אם
Говорят, когда хотят вежливо и мягко попросить о чём-то или предложить свою помощь. Фраза передаёт уважительный тон и искреннее желание, делая просьбу ненавязчивой и позволяя собеседнику комфортно отреагировать на предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני אשמח אם | ʼny ʼşmẖ ʼm | Я буду рад, если |
| יהיה נהדר אם | yhyh nhdr ʼm | Было бы здорово, если бы |
| יהיה נחמד אם | yhyh nẖmd ʼm | Было бы хорошо, если бы |
| שיהיה נחמד אם | şyhyh nẖmd ʼm | Было бы здорово, если |
| היה נחמד אם | hyh nẖmd ʼm | Было бы хорошо, если бы |
| אם הייתי רוצה | ʼm hyyţy rwẕh | Если бы я хотел |
| הייתי עושה זאת | hyyţy ʻwşh zʼţ | Я бы сделал это |
| הייתי עושה את | hyyţy ʻwşh ʼţ | Я бы сделал это. |
| הייתי עושה את זה | hyyţy ʻwşh ʼţ zh | Я бы это сделал. |
| חשבתי שזה יהיה נחמד | ẖşbţy şzh yhyh nẖmd | Я думал, что это будет мило |
| זה יהיה נהדר | zh yhyh nhdr | Это будет здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα χαιρόμουν να | tha chairómoun na |
| Немецкий | Ich würde mich freuen. | |
| Английский | I'd be happy to | |
| Китайский | 我是说 我很愿意 | wǒ shì shuō wǒ hěn yuàn yì |
| Итальянский | mi sarebbe piaciuto | |
| Французский | j'en serais ravi | |
| Турецкий | bu çok hoşuma giderdi | |
| Португальский | eu gostaria disso | |
| Испанский | Ya me gustaría. |