Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
konuşsak iyi olur
Перевод на русский
нам лучше поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Durum hakkında konuşsak iyi olur.
B: Haklısın, bu akşam görüşelim.
Перевод примера
A: Нам стоит поговорить о ситуации.
B: Ты прав, давай встретимся сегодня вечером.
Когда говорят konuşsak iyi olur
Нередко встречается в разговорах, когда нужно мягко, но настойчиво предложить обсудить важную или деликатную тему. Эта фраза помогает начать сложный диалог, создавая атмосферу спокойствия и взаимного уважения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım konuşmamız gerek | Думаю, нам нужно поговорить. |
| biraz konuşmamız lazım | Нам нужно поговорить |
| ama konuşmamız gerek | но нам нужно поговорить |
| biraz konuşalım mı | поговорим немного? |
| konuşmamız gereken bir şey var | нам нужно поговорить |
| biraz daha konuşalım | давай ещё поговорим |
| bir konuşabilir miyiz | можем поговорить |
| konuşmaya başlasan iyi olur | тебе лучше начать говорить |
| konuşmamız gereken şeyler var | нам нужно кое-что обсудить |
| seninle biraz konuşalım | давай немного поговорим |
| konuşmamız gerektiğini düşündüm | я подумал, что нам нужно поговорить |
| bu konuyu konuşabiliriz | мы можем поговорить об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדאי שנדבר על | kdʼy şndbr ʻl |
| Немецкий | Wir sollten reden. | |
| Корейский | 얘기 좀 하자고 | yaegi jom hajago |
| Арабский | اعتقد ان علينا التحدث | ạʿtqd ạn ʿlynạ ạltḥdtẖ |
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Индонезийский | kita bicara dulu | |
| Греческий | πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume |
| Тайский | มา คุย กัน ดีกว่า | ma khui kan dika |
| Английский | We should talk | |
| Китайский | 我们该谈谈了 | wǒ men gāi tán tán le |
| Вьетнамский | ta nên nói chuyện | |
| Французский | allons parler | |
| Итальянский | ehi dobbiamo parlare | |
| Португальский | então vamos conversar |