Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל דבר שתאמר
Перевод на русский
Все, что ты скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע מה להגיד לו.
B: תגיד לו כל דבר שתאמר, העיקר שתדבר.
Перевод примера
A: Я не знаю, что ему сказать.
B: Скажи ему что угодно, главное — поговори.
Когда говорят כל דבר שתאמר
Эта формула помогает выразить полную готовность выслушать собеседника, подчеркивая, что каждое его слово будет воспринято всерьез. Она звучит как искреннее обещание внимания и часто используется в доверительных разговорах или при поддержке близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שאמרת | kl mh şʼmrţ | Все, что ты сказал |
| כל מה שאני אומר | kl mh şʼny ʼwmr | Все, что я говорю |
| כל מה שתרצה | kl mh şţrẕh | все, что ты захочешь |
| אם אתה אומר | ʼm ʼţh ʼwmr | Если ты говоришь |
| תגיד מה שאתה רוצה | ţgyd mh şʼţh rwẕh | Скажи, чего ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa pun yang kau katakan | |
| Испанский | Lo que digas. | |
| Тайский | พูด อะไร ก็ได้ | phut anai k็tai |
| Португальский | diz qualquer coisa | |
| Английский | Whatever you say | |
| Немецкий | Sagen Sie etwas. | |
| Арабский | اي شيء تقولينه | ạy sẖyʾ tqwlynh |
| Корейский | 무슨 말이든 해 봐 | museun mal-ideun hae bwa |
| Китайский | 说什么都可以 | shuō shén me dōu kě yǐ |
| Вьетнамский | nói gì cũng được |