Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
תגיד מה שאתה רוצה
Перевод на русский
Скажи, чего ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח מה להגיד על זה.
B: קדימה, תגיד מה שאתה רוצה.
Перевод примера
A: Я не уверен, что об этом сказать.
B: Давай, говори что хочешь.
Когда говорят תגיד מה שאתה רוצה
Одно из прямых выражений, побуждающих собеседника открыто озвучить свои желания или требования. Звучит как приглашение к честному диалогу, когда нужно понять истинные намерения человека без лишних предположений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh | Что ты хочешь |
| תגיד לי מה אתה רוצה | ţgyd ly mh ʼţh rwẕh | Скажи мне, чего ты хочешь |
| תעשה מה שאתה רוצה | ţʻşh mh şʼţh rwẕh | Делай что хочешь |
| כל מה שתרצה | kl mh şţrẕh | все, что ты захочешь |
| או שאתה רוצה | ʼw şʼţh rwẕh | Или ты хочешь |
| מה אתה רוצה | mh ʼţh rwẕh | Что ты хочешь? |
| זה מה שאת רוצה | zh mh şʼţ rwẕh | Это то, чего ты хочешь |
| כל מה שאתה רוצה | kl mh şʼţh rwẕh | Все, что вы хотите |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قل ما تريد | ql mạ tryd |
| Испанский | Di lo que quieras. | |
| Греческий | αυτό που θέλεις | autó pou théleis |
| Английский | Whatever you want | |
| Немецкий | Wie Sie wollen. | |
| Тайский | พูด อะไร ก็ได้ | phut anai k็tai |
| Французский | dis ce que tu veux | |
| Турецкий | ne istersen onu söyle | |
| Индонезийский | katakan saja apa maumu | |
| Португальский | diz o que quiseres | |
| Корейский | 원하는 걸 말해 봐요 | wonhaneun geol malhae bwayo |
| Вьетнамский | muốn gì thì nói đi | |
| Итальянский | dimmi quello che vuoi | |
| Китайский | 你想说什么就说吧 | nǐ xiǎng shuō shén me jiù shuō ba |