Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שתרצה
Перевод на русский
все, что ты захочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אוכל להכין לך לארוחת ערב?
B: תן לי כל מה שתרצה, אני אוכל הכל.
Перевод примера
A: Что мне приготовить тебе на ужин?
B: Дай мне что угодно, я ем всё.
Когда говорят כל מה שתרצה
Нередко встречается в предложениях, где кто-то обещает или предлагает выбрать абсолютно всё, что угодно. Фраза звучит как щедрое предложение или широкое разрешение, позволяющее собеседнику чувствовать полную свободу выбора в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh | Что ты хочешь |
| משהו שאתה רוצה | mşhw şʼţh rwẕh | Что-то, что ты хочешь |
| אם את רוצה | ʼm ʼţ rwẕh | Если ты хочешь |
| כמה שאתה רוצה | kmh şʼţh rwẕh | насколько сильно ты хочешь |
| אם אתה רוצה משהו | ʼm ʼţh rwẕh mşhw | Если ты хочешь что-то |
| תגיד מה שאתה רוצה | ţgyd mh şʼţh rwẕh | Скажи, чего ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualsiasi cosa tu voglia | |
| Испанский | Todo lo que quieras. | |
| Индонезийский | apa pun yang kau inginkan | |
| Английский | Whatever you want | |
| Немецкий | Wann du willst. | |
| Греческий | ότι θα ήθελες | óti tha ḗtheles |
| Турецкий | her ne istersen | |
| Китайский | 任何你想要的 | rèn hé nǐ xiǎng yào de |
| Французский | tout ce que tu voudras | |
| Вьетнамский | bất cứ thứ gì cô muốn | |
| Португальский | tudo o que quiser | |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든 | nega wonhaneun geon mwodeun |
| Арабский | كل ما تريده | kl mạ trydh |
| Тайский | อะไรก็ตาม ที่ คุณ ต้องการ | ankai็tam thi khun tongkan |