Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד מישהו רוצה
Перевод на русский
Еще кто-то хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הזמנתי פיצה לארוחת צהריים.
B: תודה, עוד מישהו רוצה פרוסה.
Перевод примера
A: Я заказал пиццу на обед.
B: Спасибо, кто-нибудь еще хочет кусок.
Когда говорят עוד מישהו רוצה
Эта формула помогает мягко уточнить, есть ли у других людей желание присоединиться к действию или получить что-то ещё. Удобно использовать в компании, чтобы вовлечь собеседников в обсуждение или предложить выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם מישהו רוצה | ʼm myşhw rwẕh | Если кто-то хочет |
| רוצה עוד משהו | rwẕh ʻwd mşhw | Хочешь ещё что-нибудь |
| אם למישהו יש | ʼm lmyşhw yş | Если у кого-то есть |
| אם מישהו אחר | ʼm myşhw ʼẖr | Если кто-то другой |
| אם יש משהו | ʼm yş mşhw | Если есть что-то |
| כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ | Все, кто здесь |
| מישהו שם בחוץ | myşhw şm bẖwẕ | кто-то там снаружи |
| האם יש מישהו | hʼm yş myşhw | Есть ли кто-нибудь |
| עוד משהו שאתה רוצה | ʻwd mşhw şʼţh rwẕh | Еще что-то, что ты хочешь |
| אם אתה רוצה משהו | ʼm ʼţh rwẕh mşhw | Если ты хочешь что-то |
| יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw | Есть еще кто-нибудь? |
| שמישהו יביא לי | şmyşhw ybyʼ ly | Пусть кто-нибудь принесет мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | mais alguém quer |
| Французский | quelqu'un en veut |
| Индонезийский | apa ada orang lain |
| Вьетнамский | còn ai nữa |
| Турецкий | başka isteyen var mı |