Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שאתה יכול
Перевод на русский
Всё, что ты можешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה התפריט במסעדה הזו?
B: זה מזנון כל מה שאתה יכול תוכל לאכול כמה שאתה רוצה.
Перевод примера
A: Какое меню в этом ресторане?
B: Это шведский стол, всё что можешь съесть, сколько хочешь.
Когда говорят כל מה שאתה יכול
Короткий ответ на вопрос о пределах возможностей: подчёркивает, что сделано уже всё доступное. Употребляют, когда хотят показать максимум усилий или оправдаться, объясняя, что большего достичь не удалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שאפשר | kl mh şʼpşr | Всё, что можно |
| כל מה שאתה צריך לעשות | kl mh şʼţh ẕryk lʻşwţ | Всё, что тебе нужно сделать |
| הכי טוב שאתה יכול | hky twb şʼţh ykwl | Лучшее, что ты можешь |
| כל מה שאתה צריך | kl mh şʼţh ẕryk | Все, что вам нужно |
| כל מה שאת צריכה | kl mh şʼţ ẕrykh | Всё, что тебе нужно |
| כל מה שאני יכול | kl mh şʼny ykwl | Все, что я могу |
| כל מה שאתה צריך לעשות זה | kl mh şʼţh ẕryk lʻşwţ zh | всё, что тебе нужно сделать, это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네가 할 수 있는 모든 것 | nega hal su issneun modeun geos |
| Греческий | ό τι μπορείς | ó ti mporeís |
| Испанский | Haz lo que puedas. | |
| Китайский | 尽你所能 | jǐn nǐ suǒ néng |
| Итальянский | tutto qui quello che sai fare | |
| Арабский | بقدر ما تستطيع | bqdr mạ tstṭyʿ |
| Французский | fais ce que tu peux | |
| Португальский | faça o que puder | |
| Индонезийский | lakukan apa yang kau bisa |