Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מי שיכול
Перевод на русский
Все, кто может
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי יכול להצטרף לפרויקט?
B: כל מי שיכול לעזור מוזמן להצטרף.
Перевод примера
A: Кто может присоединиться к проекту?
B: Все, кто может помочь, приглашаются присоединиться.
Когда говорят כל מי שיכול
Используется, чтобы указать на группу людей, обладающих определённой возможностью. Удобно в призывах к действию или описаниях ситуаций, где важна способность что-то сделать, а не статус или должность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל מה שאפשר | kl mh şʼpşr | Всё, что можно |
| כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ | Все, кто здесь |
| אם מישהו רוצה | ʼm myşhw rwẕh | Если кто-то хочет |
| כל מה שאתה יכול | kl mh şʼţh ykwl | Всё, что ты можешь |
| כל מי שיש לו | kl my şyş lw | Все, у кого есть |
| עד כמה שאפשר | ʻd kmh şʼpşr | Насколько это возможно |
| כל מה שאני יכול | kl mh şʼny ykwl | Все, что я могу |
| בכל דרך אפשרית | bkl drk ʼpşryţ | любым возможным способом |
| מכיר מישהו שיכול | mkyr myşhw şykwl | Знаешь кого-то, кто может |
| אם את צריכה | ʼm ʼţ ẕrykh | Если тебе нужно |
| כל מה שצריך | kl mh şẕryk | Все, что нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Французский | n'importe qui |
| Немецкий | Wenn ich kann. |