כמו אבא שלי — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Как мой отец

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kmw ʼbʼ şly

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: למה אתה תמיד מסדר הכול כל כך מהר?

B: אני פשוט כמו אבא שלי, חייב שהכול יהיה מסודר.

Перевод примера

A: Почему ты всегда всё так быстро убираешь?

B: Я просто как мой отец, мне нужно, чтобы всё было убрано.

Когда говорят כמו אבא שלי

Сжатая формулировка, которая используется для сравнения качеств, поведения или внешности с образом отца. Часто звучит в разговорах о семейных чертах характера или когда кто-то напоминает родного человека, создавая тёплый и понятный контекст.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
בדיוק כמו אבא	bdywq kmw ʼbʼ	точно так же, как папа
אבא שלי היה	ʼbʼ şly hyh	Мой отец был
כמו אבא שלך	kmw ʼbʼ şlk	Как твой отец
אבא שלי הוא	ʼbʼ şly hwʼ	Мой отец
לאבא שלי יש	lʼbʼ şly yş	У моего отца есть
אבא שלי עשה	ʼbʼ şly ʻşh	Мой отец сделал
כמו אבא שלו	kmw ʼbʼ şlw	Как его отец
עם אבא שלי	ʻm ʼbʼ şly	С моим отцом
זה אבא שלי	zh ʼbʼ şly	Это мой отец.
אבא שלי אומר	ʼbʼ şly ʼwmr	Мой отец говорит
אבא שלי סיפר	ʼbʼ şly sypr	Мой отец сказал
אבא שלי אמר	ʼbʼ şly ʼmr	Мой отец сказал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	comme mon père
Индонезийский	sama seperti ayahku
Тайский	เหมือน พ่อ ผม	emuen pho phom
Китайский	我爸爸就是这样	wǒ bà bà jiù shì zhè yàng
Испанский	Como su padre.
Корейский	네 아빠처럼 말이야	ne appacheoleom mal-iya
Английский	Just like your father
Немецкий	Das ist mein Vater.
Греческий	σαν τον πατέρα μου	san ton patéra mou
Португальский	como o meu pai
Турецкий	babam gibi mi
Итальянский	proprio come mio padre
Вьетнамский	bố tôi cũng vậy
Арабский	ومثلما فعل والدي	wmtẖlmạ fʿl wạldy