כמו אבא שלך — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Как твой отец

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kmw ʼbʼ şlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: הוא באמת מתנהג כמו אבא שלך.

B: כן, הם מאוד דומים.

Перевод примера

A: Он действительно ведёт себя как твой папа.

B: Да, они очень похожи.

Когда говорят כמו אבא שלך

Небольшая фраза, которая звучит как сравнение с отцом, часто используется в разговоре, чтобы подчеркнуть сходство в поведении или чертах характера. Она удобна для запоминания, так как помогает быстро выразить мысль о наследственности или повторяющихся паттернах в семье.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
בדיוק כמו אבא	bdywq kmw ʼbʼ	точно так же, как папа
כמו אבא שלי	kmw ʼbʼ şly	Как мой отец
זה אבא שלך	zh ʼbʼ şlk	Это твой папа
אבא שלך אמר	ʼbʼ şlk ʼmr	Твой отец сказал
כמו אבא שלו	kmw ʼbʼ şlw	Как его отец
אבא שלי הוא	ʼbʼ şly hwʼ	Мой отец
מכיר את אבא שלי	mkyr ʼţ ʼbʼ şly	Знаешь моего отца
לאבא שלי יש	lʼbʼ şly yş	У моего отца есть
אבא שלך רוצה	ʼbʼ şlk rwẕh	Твой отец хочет
אבא שלך ואני	ʼbʼ şlk wʼny	твой папа и я
אבא שלי עשה	ʼbʼ şly ʻşh	Мой отец сделал
אבא שלי אומר	ʼbʼ şly ʼwmr	Мой отец говорит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	comme ton père
Испанский	Como tu padre.
Корейский	네 아빠처럼 말이야	ne appacheoleom mal-iya
Итальянский	proprio come tuo padre
Индонезийский	sama seperti ayahmu
Английский	Just like your father
Арабский	انت مثل والدك	ạnt mtẖl wạldk
Немецкий	Du siehst aus wie dein Vater.
Греческий	όπως ο πατέρας σου	ópōs o patéras sou
Турецкий	tıpkı baban gibi
Португальский	és como o teu pai
Китайский	你就好像是我的父亲一样	nǐ jiù hǎo xiàng shì wǒ de fù qīn yī yàng
Тайский	คุณพ่อ ของ คุณ	khunpo khong khun
Вьетнамский	còn bố anh