Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כמו כל אחד אחר
Перевод на русский
Как и все остальные
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מרגיש מיוחד ביום הולדתך?
B: לא בכלל, אני מרגיש כמו כל אחד אחר.
Перевод примера
A: Ты чувствуешь себя особенным в свой день рождения?
B: Не особо, я чувствую себя как все остальные.
Когда говорят כמו כל אחד אחר
Передаёт смысл равенства и отсутствия исключений, подчёркивая, что ситуация касается каждого одинаково. Удобно использовать для сравнения действий или качеств, чтобы показать общность положения дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לכל אחד יש | lkl ʼẖd yş | У каждого есть |
| עם כל אחד | ʻm kl ʼẖd | с каждым |
| בדיוק כמו שאני | bdywq kmw şʼny | точно так же, как я |
| זה מה שכולם | zh mh şkwlm | Это то, что все |
| בדיוק כמו שאנחנו | bdywq kmw şʼnẖnw | Точно так же, как мы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie alle anderen. | |
| Испанский | Como todos los demás. | |
| Французский | comme tout le monde | |
| Греческий | όπως όλοι οι άλλοι | ópōs óloi oi álloi |
| Английский | Like everyone else | |
| Китайский | 就像所有人一样 | jiù xiàng suǒ yǒu rén yī yàng |
| Арабский | مثل اي شخص اخر | mtẖl ạy sẖkẖṣ ạkẖr |
| Тайский | เหมือน คนอื่น ๆ | emuen khnoืn |
| Корейский | 다른 모든 사람들처럼 | daleun modeun salamdeulcheoleom |
| Итальянский | come chiunque altro | |
| Индонезийский | seperti semua orang | |
| Вьетнамский | như mọi người khác | |
| Турецкий | tıpkı herkes gibi | |
| Португальский | tal como toda a gente |