Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עם כל אחד
Перевод на русский
с каждым
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מוכן לדבר על זה?
B: כן, אני יכול לדבר עם כל אחד על הנושא הזה.
Перевод примера
A: Ты готов поговорить об этом?
B: Да, я могу поговорить с кем угодно на эту тему.
Когда говорят עם כל אחד
Означает универсальное включение всех людей без исключения, подчёркивая равенство или общую ответственность. Фраза удобна для обобщений, когда речь идёт о правилах, чувствах или действиях, применимых к каждому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| של כל אחד | şl kl ʼẖd | каждого |
| בשביל כל אחד | bşbyl kl ʼẖd | Для каждого |
| לכל אחד יש | lkl ʼẖd yş | У каждого есть |
| כמו כל אחד | kmw kl ʼẖd | Как и любой другой |
| כל מי שנמצא | kl my şnmẕʼ | Все, кто здесь |
| כל מי שיש לו | kl my şyş lw | Все, у кого есть |
| כל אחד צריך | kl ʼẖd ẕryk | Каждый должен |
| כל אחד ואחד | kl ʼẖd wʼẖd | Каждого и каждого |
| לראות את כולם | lrʼwţ ʼţ kwlm | Посмотреть всех |
| בדיוק כמו כולם | bdywq kmw kwlm | Точно так же, как все |
| לכל אחד מכם | lkl ʼẖd mkm | Каждому из вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 所有的人 | suǒ yǒu de rén |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Испанский | Reúne a todos. | |
| Итальянский | sì tutti quanti | |
| Вьетнамский | với tất cả mọi người | |
| Греческий | και ο καθένας | kai o kathénas |
| Португальский | com toda a gente | |
| Французский | avec tout le monde | |
| Тайский | กับ ทุกๆ คน | kap thuk khon |
| Турецкий | demek istediğim herkes | |
| Индонезийский | dari semua orang | |
| Арабский | من كل الناس | mn kl ạlnạs |