Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריכים לעשות את זה
Перевод на русский
нужно это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נוכל לסיים את הפרויקט?
B: אנחנו צריכים לעשות את זה עד מחר.
Перевод примера
A: Когда мы сможем закончить проект?
B: Нам нужно сделать это до завтра.
Когда говорят צריכים לעשות את זה
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но настойчиво обозначить необходимость выполнения конкретного действия. Она звучит как естественное напоминание о задаче, которую нельзя откладывать, и часто применяется в рабочих или бытовых ситуациях для координации усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו אמורים לעשות | ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| אנחנו צריכים לקחת | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ | Нам нужно взять |
| אז אנחנו צריכים | ʼz ʼnẖnw ẕrykym | Тогда нам нужно |
| אבל אנחנו חייבים | ʼbl ʼnẖnw ẖyybym | Но мы должны |
| אומר שאנחנו צריכים | ʼwmr şʼnẖnw ẕrykym | значит, нам нужно |
| כדאי שנעשה את | kdʼy şnʻşh ʼţ | Нам стоит это сделать |
| אבל אנחנו צריכים | ʼbl ʼnẖnw ẕrykym | Но мы должны |
| אנחנו צריכים לקבל | ʼnẖnw ẕrykym lqbl | Нам нужно получить |
| חייב לעשות את זה | ẖyyb lʻşwţ ʼţ zh | Должен сделать это |
| חושב שאנחנו צריכים לעשות | ẖwşb şʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ | Думаю, что нам нужно сделать |
| זה אומר שאנחנו צריכים | zh ʼwmr şʼnẖnw ẕrykym | Это значит, что нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ |
| Индонезийский | kita harus melakukannya | |
| Французский | nous devons le faire | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundayız | |
| Немецкий | Wir müssen es tun. | |
| Итальянский | dobbiamo proprio farlo | |
| Португальский | temos de o fazer | |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Китайский | 我们不得不这样做 | wǒ men bù dé bù zhè yàng zuò |
| Корейский | 우리는 그래야 해요 | ulineun geulaeya haeyo |
| Английский | We have to do this | |
| Вьетнамский | ta phải làm vậy | |
| Греческий | πρέπει να κάνουμε το | prépei na kánoume to |
| Тайский | เรา ต้อง ทํา มัน | rao tong tha man |