Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא בא לבקר
Перевод на русский
Не приезжай в гости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: דני הגיע העירה?
B: כן, אבל לא בא לבקר אותנו.
Перевод примера
A: Дани приехал в город?
B: Да, но не пришёл нас навестить.
Когда говорят לא בא לבקר
Передаёт смысл прямого отказа от визита, звучит как вежливый, но твёрдый совет не приезжать в гости. Удобно запомнить для ситуаций, когда нужно отказать в посещении, сохранив при этом спокойный и нейтральный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא בא איתי | ʼţh lʼ bʼ ʼyţy | Ты не идешь со мной |
| לא הולך לשם | lʼ hwlk lşm | Не иду туда |
| לא בא איתנו | lʼ bʼ ʼyţnw | Не идёт с нами |
| את לא באה | ʼţ lʼ bʼh | Ты не идёшь |
| אני לא הולך | ʼny lʼ hwlk | Я не пойду |
| לא לדבר עם | lʼ ldbr ʻm | Не разговаривать с |
| אתה לא בא | ʼţh lʼ bʼ | Ты не идёшь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 같이 안 가 | gat-i an ga |
| Французский | je ne viens pas | |
| Немецкий | Ich komme nicht mit. | |
| Индонезийский | aku tidak ikut | |
| Китайский | 我不去了 | wǒ bù qù le |
| Английский | I'm not coming | |
| Турецкий | ben seninle gelmiyorum | |
| Португальский | não vem comigo | |
| Вьетнамский | tôi không với tới |