Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא בא איתנו
Перевод на русский
Не идёт с нами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איפה דני?
B: הוא לא בא איתנו, הוא נשאר בבית.
Перевод примера
A: Где Дани?
B: Он не идёт с нами, он остался дома.
Когда говорят לא בא איתנו
Подходит, когда кто-то отказывается присоединяться к компании или не разделяет ваших планов. Звучит прямо и без лишних объяснений, фиксируя сам факт отсутствия человека рядом. Удобно использовать при обсуждении общих дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא בא איתי | ʼţh lʼ bʼ ʼyţy | Ты не идешь со мной |
| לא בא לבקר | lʼ bʼ lbqr | Не приезжай в гости |
| לא הולך לשם | lʼ hwlk lşm | Не иду туда |
| אנחנו לא הולכים | ʼnẖnw lʼ hwlkym | Мы не пойдем |
| אנחנו לא חוזרים | ʼnẖnw lʼ ẖwzrym | Мы не возвращаемся |
| לא חוזר לשם | lʼ ẖwzr lşm | Не возвращаюсь туда |
| את לא באה | ʼţ lʼ bʼh | Ты не идёшь |
| אתה לא בא | ʼţh lʼ bʼ | Ты не идёшь |
| לא רודף אחרינו | lʼ rwdp ʼẖrynw | Не гонится за нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 같이 안 가요 | gat-i an gayo |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Греческий | να μην έρθει | na mēn érthei |
| Турецкий | ben seninle gelmiyorum | |
| Английский | He's not coming | |
| Португальский | não vem connosco | |
| Итальянский | non viene con noi |