Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רק על
Перевод на русский
Не только о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מתכנן לדבר על הפרויקט?
B: כן, לא רק על הפרויקט.
Перевод примера
A: Ты планируешь поговорить о проекте?
B: Да, не только о проекте.
Когда говорят לא רק על
Используют, чтобы расширить контекст разговора и показать, что обсуждаемая тема затрагивает не только один аспект, но и другие важные моменты. Это помогает избежать узкого взгляда на проблему и привлечь внимание к более широкой картине.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא הדבר היחיד | lʼ hdbr hyẖyd | не единственное |
| לא מדובר רק | lʼ mdwbr rq | Это не только |
| אבל חוץ מזה | ʼbl ẖwẕ mzh | Но кроме этого |
| זה לא סתם | zh lʼ sţm | Это не просто так |
| אף על פי | ʼp ʻl py | хотя |
| לא מדבר על | lʼ mdbr ʻl | Не говорит о |
| שלא לדבר על | şlʼ ldbr ʻl | Не говоря уже о том, что |
| זה לא חסר | zh lʼ ẖsr | Это не недостаток |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e não só | |
| Испанский | No sólo eso. | |
| Немецкий | Und nicht nur das. | |
| Китайский | 不只是 | bù zhǐ shì |
| Корейский | 그것 뿐만이 아니라 | geugeos ppunman-i anila |
| Вьетнамский | không chỉ là | |
| Турецкий | sadece bu değil | |
| Французский | pas uniquement | |
| Греческий | και όχι μόνο | kai óchi móno |
| Итальянский | ma non solo | |
| Индонезийский | bukan hanya ini | |
| Тайский | ไม่ เพียง เท่านั้น | mai phiang thaonan |