Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעבור לגור עם
Перевод на русский
переехать жить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתם מתכננים לעשות אחרי החתונה?
B: חשבנו לעבור לגור עם ההורים שלי כמה חודשים.
Перевод примера
A: Что вы планируете делать после свадьбы?
B: Мы думаем переехать жить к моим родителям на несколько месяцев.
Когда говорят לעבור לגור עם
Означает намерение сменить место жительства ради совместной жизни с кем-то. Эта фраза звучит естественно при обсуждении планов переезда или изменения быта, и её полезно знать, чтобы чётко сформулировать желание начать жить вместе с близким человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לעבור לגור | rwẕh lʻbwr lgwr | Хочу переехать |
| צריך להעביר את | ẕryk lhʻbyr ʼţ | Нужно передать |
| צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| ללכת לבית של | llkţ lbyţ şl | Пойти в дом |
| צריכים לעבור את | ẕrykym lʻbwr ʼţ | нужно пройти |
| צריכה לעבור את | ẕrykh lʻbwr ʼţ | Должна пройти через |
| כדי להגיע לכאן | kdy lhgyʻ lkʼn | чтобы добраться сюда |
| במקום שממנו אני | bmqwm şmmnw ʼny | там, откуда я |
| על חשבון הבית | ʻl ẖşbwn hbyţ | за счет заведения |
| צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ | нужно управлять |
| להשלים עם זה | lhşlym ʻm zh | смириться с этим |
| צריך לחיות עם | ẕryk lẖywţ ʻm | Нужно жить с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyển đi đâu | |
| Французский | on déménage | |
| Корейский | 여기로 이사 왔어요 | yeogilo isa wass-eoyo |
| Турецкий | buraya mı taşınıyorsun | |
| Немецкий | Wir ziehen um. |