Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא חושב שאנחנו
Перевод на русский
Не думаю, что мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו הולכים למסיבה מחר?
B: לא חושב שאנחנו נוכל להגיע.
Перевод примера
A: Мы идём на вечеринку завтра?
B: Не думаю, что мы сможем прийти.
Когда говорят לא חושב שאנחנו
Это способ мягко усомниться в общих планах или намерениях. Фраза звучит осторожно, без агрессии, оставляя пространство для диалога. Полезна в обсуждениях, когда нужно деликатно выразить несогласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא עושים | ʼnẖnw lʼ ʻwşym | Мы не делаем |
| כי אנחנו לא | ky ʼnẖnw lʼ | потому что мы не |
| לא חושב שיש | lʼ ẖwşb şyş | Не думаю, что есть |
| לא חושב ש | lʼ ẖwşb ş | Не думаю, что |
| אנחנו אפילו לא | ʼnẖnw ʼpylw lʼ | Мы даже не |
| אני לא חושב שיש | ʼny lʼ ẖwşb şyş | Я не думаю, что есть |
| אני חושב שלא | ʼny ẖwşb şlʼ | Я думаю, что нет. |
| אני לא חושב | ʼny lʼ ẖwşb | Я так не думаю. |
| אני חושבת שלא | ʼny ẖwşbţ şlʼ | Я думаю, что нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng tôi không | |
| Греческий | δεν το κάνουμε | den to kánoume |
| Немецкий | Das sind wir nicht. | |
| Испанский | No lo estamos. | |
| Китайский | 我们也没有啊 | wǒ men yě méi yǒu a |
| Итальянский | non credo che | |
| Английский | No we're not | |
| Корейский | 우리는 그렇게 생각하지 않는다 | ulineun geuleohge saeng-gaghaji anhneunda |
| Арабский | لا نعتقد ذلك | lạ nʿtqd dẖlk |