Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, no lo haría
Перевод на русский
Нет, я бы не стал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Crees que aceptarías ese trabajo?
B: No, no lo haría.
Перевод примера
A: Думаешь, ты бы принял эту работу?
B: Нет, не принял бы.
Когда говорят No, no lo haría
Подходит для мягкого отказа от предложения или действия в гипотетической ситуации. Фраза звучит вежливо, но твёрдо, когда нужно объяснить, что вы бы не стали делать что-то, если бы обстоятельства сложились иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No, no lo haré. | Нет, не буду. |
| No lo harías. | Ты бы так не поступил. |
| Yo no diría eso. | Я бы так не сказал. |
| Yo diría que no. | Я бы сказал, что нет. |
| No, no debería. | Нет, не должно. |
| Nunca lo haría. | Я бы никогда так не поступил. |
| No, no quiero. | Нет, я не хочу. |
| No pienso hacerlo. | Я не собираюсь этого делать. |
| No iba a hacerlo. | Я не собирался этого делать. |
| No lo haré. | Я не буду. |
| No me atrevería. | Я бы не рискнул. |
| No, yo no. | Нет, не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא הייתי עושה | lʼ hyyţy ʻwşh |
| Греческий | δεν θα έκανα | den tha ékana |
| Немецкий | Das würde ich nicht tun. | |
| Итальянский | io non lo farei | |
| Китайский | 不 我不会 | bù wǒ bù huì |
| Португальский | eu não faria isso | |
| Английский | I wouldn't do that | |
| Французский | je ne le ferais pas | |
| Арабский | لم اكن سافعل | lm ạkn sạfʿl |
| Корейский | 안 할 텐데 | an hal tende |
| Индонезийский | aku tidak akan begitu | |
| Тайский | ไม่ ฉัน จะ ไม่ | mai chan cha mai |