Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כשאני רואה אותך
Перевод на русский
Когда я вижу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה מרגיש כלפיי?
B: כשאני רואה אותך, אני מחייך.
Перевод примера
A: Что ты ко мне чувствуешь?
B: Когда я вижу тебя, я улыбаюсь.
Когда говорят כשאני רואה אותך
Это способ ввести личное наблюдение или чувство, связанные с встречей. Фраза звучит искренне и тепло, часто начинает признание или откровенный разговор, подчёркивая значимость присутствия собеседника для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אם אראה אותך | ʼm ʼrʼh ʼwţk | Если увижу тебя |
| ברגע שראיתי את | brgʻ şrʼyţy ʼţ | Как только я увидел |
| אחרי שראיתי את | ʼẖry şrʼyţy ʼţ | После того, как я увидел |
| רוצה לראות את | rwẕh lrʼwţ ʼţ | Хочу посмотреть |
| כדי לראות אותי | kdy lrʼwţ ʼwţy | Чтобы увидеть меня |
| מישהו רואה את | myşhw rwʼh ʼţ | Кто-нибудь видит |
| רוצים לראות את | rwẕym lrʼwţ ʼţ | Хотят увидеть |
| רוצה לראות אותך | rwẕh lrʼwţ ʼwţk | Хочу увидеть тебя |
| אני רואה אותך | ʼny rwʼh ʼwţk | Я вижу тебя |
| מאז שראיתי את | mʼz şrʼyţy ʼţ | С тех пор, как я увидел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν σε βλέπω | ótan se blépō |
| Арабский | عندما انظر اليك | ʿndmạ ạnẓr ạlyk |
| Китайский | 你要见我 | nǐ yào jiàn wǒ |
| Индонезийский | ketika aku melihatmu | |
| Итальянский | quando ti guardo |