Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה קרה שם
Перевод на русский
Что там случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה שם?
B: שמעתי רעש חזק מבחוץ.
Перевод примера
A: Что там случилось?
B: Я услышал громкий шум снаружи.
Когда говорят מה קרה שם
Небольшая фраза, которая звучит как естественный вопрос при попытке узнать подробности о событии в другом месте. Обычно говорят, когда кто-то вернулся с места происшествия или рассказал о чем-то странном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שקרה עם | mh şqrh ʻm | Что случилось с |
| מה באמת קרה | mh bʼmţ qrh | Что на самом деле произошло |
| מה קורה שם | mh qwrh şm | Что там происходит? |
| על מה שקרה | ʻl mh şqrh | О том, что произошло |
| מה קרה עם | mh qrh ʻm | Что случилось с |
| אז מה קרה | ʼz mh qrh | Так что же произошло? |
| מה הולך פה | mh hwlk ph | Что здесь происходит |
| מה קורה פה | mh qwrh ph | Что здесь происходит? |
| מה זה היה | mh zh hyh | Что это было |
| מה באמת קורה | mh bʼmţ qwrh | что на самом деле происходит |
| רוצה לדעת מה קרה | rwẕh ldʻţ mh qrh | Хочу знать, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | orada ne oldu | |
| Арабский | ماذا حدث هناك | mạdẖạ ḥdtẖ hnạk |
| Корейский | 거기 무슨 일이야 | geogi museun il-iya |
| Испанский | ¿Qué pasó ahí? | |
| Индонезийский | apa yang terjadi | |
| Вьетнамский | đã xảy ra chuyện gì | |
| Тайский | เกิด อะไร ขึ้น | koet anai khuen |
| Английский | What happened there? | |
| Немецкий | Wo war das? | |
| Греческий | τι έγινε εκεί | ti égine ekeí |
| Итальянский | cos'è successo lì | |
| Португальский | o que aconteceu lá | |
| Китайский | 发生了什么事情 | fā shēng le shén me shì qíng |
| Французский | qu'y a-t-il eu |