Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ เจอ อะไร เลย
Перевод на русский
Я ничего не нашел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หาอะไรเจอบ้างไหม
B: ไม่ เจอ อะไร เลย
Перевод примера
A: Ты что-нибудь нашёл?
B: Нет, совсем ничего.
Когда говорят ไม่ เจอ อะไร เลย
Подходит для ситуаций, когда после тщательного поиска результат оказался отрицательным. Выражает полное отсутствие нужного объекта или информации, подчёркивая тщетность усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เจอ เลย | mai choe loei | Вообще не нашёл. |
| ไม่ มี ร่องรอย เลย | mai mi rongnoi loei | Никаких следов. |
| ไม่ เห็น มี อะไร เลย | mai en mi anai loei | Я ничего не вижу. |
| ไม่ มี อะไร เลย | mai mi anai loei | Там вообще ничего нет. |
| ไม่ มี ร่องรอย | mai mi rongnoi | Никаких следов. |
| ไม่ เห็น มี ใคร เลย | mai en mi khain loei | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร อยู่ | mai mi khain u | Здесь никого нет. |
| มัน ไม่ มี อะไร เลย | man mai mi anai loei | Там вообще ничего нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on n'a rien trouvé | |
| Иврит | לא מוצא שום | lʼ mwẕʼ şwm |
| Греческий | αλλά δεν βρήκα | allá den brḗka |
| Немецкий | Da war nichts. | |
| Китайский | 什么也没找到 | shén me yě méi zhǎo dào |