Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא קראת את
Перевод на русский
Ты не прочитал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מתעצבן כל כך?
B: כי הוא לא קראת את ההודעה שלי!
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Потому что он не прочитал моё сообщение!
Когда говорят לא קראת את
Служит для прямого указания на то, что собеседник не ознакомился с чем-либо: сообщением, документом или книгой. Фраза звучит как упрёк или удивлённая констатация факта и полезна в спорах, когда нужно указать на неосведомлённость оппонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא קראתי את | lʼ qrʼţy ʼţ | Я не читал |
| לא קיבלת את | lʼ qyblţ ʼţ | Ты не получил |
| לא היה לך | lʼ hyh lk | У тебя не было |
| לא שמת לב | lʼ şmţ lb | Не заметил |
| לא לימדו אותך | lʼ lymdw ʼwţk | Тебя не учили |
| לא קלטתי את | lʼ qltţy ʼţ | Я не понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak membacanya | |
| Французский | tu n'as pas entendu | |
| Китайский | 你没看过 | nǐ méi kàn guò |
| Испанский | No lo has hecho. | |
| Английский | You did not | |
| Итальянский | non l'hai letto | |
| Немецкий | Du hast ihn nicht gelesen. |