Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רציתי לספר
Перевод на русский
Я не хотел рассказывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא סיפרת לי קודם?
B: סליחה, לא רציתי לספר לך על זה.
Перевод примера
A: Почему ты не рассказал мне раньше?
B: Извини, я не хотел рассказывать тебе об этом.
Когда говорят לא רציתי לספר
Часто используется, когда нужно объяснить своё молчание или нежелание делиться информацией. Фраза передаёт сдержанность и внутренний барьер, звучит как мягкая защита личных границ в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה לספר | lʼ rwẕh lspr | Не хочу рассказывать |
| אני לא רוצה להגיד | ʼny lʼ rwẕh lhgyd | Я не хочу говорить |
| לא רוצה לגלות | lʼ rwẕh lglwţ | Не хочу узнавать |
| לא רוצה לספר לי | lʼ rwẕh lspr ly | Не хочет рассказывать мне |
| אני לא רוצה לדעת | ʼny lʼ rwẕh ldʻţ | Я не хочу знать |
| לא רוצה לדבר על | lʼ rwẕh ldbr ʻl | Не хочу говорить о |
| לא רוצה לדבר על זה | lʼ rwẕh ldbr ʻl zh | Не хочу об этом говорить |
| אני לא רוצה לדבר על זה | ʼny lʼ rwẕh ldbr ʻl zh | Я не хочу об этом говорить. |
| אני לא אספר | ʼny lʼ ʼspr | Я не скажу |
| לא רוצה להראות | lʼ rwẕh lhrʼwţ | Не хочу показывать |
| לא רוצה לדעת | lʼ rwẕh ldʻţ | Не хочу знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana söylemek istemedim | |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Испанский | No quiero saberlo. | |
| Английский | I won't tell | |
| Греческий | δεν ήθελα να στο πω | den ḗthela na sto pō |
| Арабский | لم ارد ان اخبرك | lm ạrd ạn ạkẖbrk |
| Итальянский | non volevo dirtelo | |
| Китайский | 我不想说出来 | wǒ bù xiǎng shuō chū lái |
| Корейский | 말하고 싶지 않았어 | malhago sipji anh-ass-eo |
| Вьетнамский | em không muốn nói | |
| Индонезийский | aku tidak ingin mengatakannya | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก พูดถึง | chan mai ak phuttueng |
| Португальский | não queria que ninguém soubesse | |
| Французский | je n'ai pas envie d'en parler |