Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me decepciones
Перевод на русский
Не разочаровывай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mañana es la presentación del proyecto.
B: Lo sé, No me decepciones.
A: Confío en ti.
Перевод примера
A: Завтра презентация проекта.
B: Я знаю, Не подведи меня.
A: Я верю в тебя.
Когда говорят No me decepciones
Одно из самых сильных обращений, выражающих глубокое доверие и страх его потерять. Так говорят близким людям, когда от их действий зависит важная ситуация, и просят не подвести в решающий момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No me engañes. | Не обманывайте меня. |
| No me abandones. | Не бросай меня. |
| No te engañes. | Не обольщайтесь. |
| No me obligues. | Не заставляй меня. |
| No te disculpes. | Не извиняйтесь. |
| No me tientes. | Не искушай меня. |
| No me provoques. | Не провоцируй меня. |
| No me interrumpas. | Не перебивайте меня. |
| No me malinterpretes. | Не поймите меня неправильно. |
| No me grites. | Не кричи на меня. |
| No cuentes conmigo. | Не рассчитывай на меня. |
| No te decepcionaré. | Я тебя не подведу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אל תאכזב אותי | ʼl ţʼkzb ʼwţy |
| Вьетнамский | đừng làm tôi thất vọng | |
| Корейский | 날 실망시키지 마 | nal silmangsikiji ma |
| Немецкий | Enttäusch mich nicht. | |
| Китайский | 不要让我失望 | bù yào ràng wǒ shī wàng |
| Турецкий | beni hayal kırıklığına uğratma | |
| Английский | Don't let me down | |
| Португальский | não me decepciones | |
| Французский | ne me déçois pas | |
| Итальянский | non mi deludere | |
| Тайский | อย่า ทําให้ ฉัน ผิดหวัง | a thahai chan phitang |
| Арабский | لا تستخف بي | lạ tstkẖf by |
| Греческий | μην με παρεξηγείς | mēn me parexēgeís |