Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni hayal kırıklığına uğratma
Перевод на русский
не разочаровывай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sunum için hazır mısın?
B: Evet, ama lütfen beni hayal kırıklığına uğratma.
Перевод примера
A: Ты готов к завтрашней презентации?
B: Да, но, пожалуйста, не разочаровывай меня.
Когда говорят beni hayal kırıklığına uğratma
Нередко встречается в эмоциональных диалогах, когда человек боится предательства или потери доверия. Это просьба сохранить надежду и не подвести, звучит как искреннее предупреждение о важности отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni yüzüstü bırakma | не подведи меня |
| bana karşı gelme | не перечь мне |
| beni kandırmaya çalışma | не пытайся меня обмануть |
| benim için üzülme | Не переживай за меня |
| benimle dalga geçme | не смейся надо мной |
| sizi hayal kırıklığına uğratmayacağım | я вас не разочарую |
| bana arkanı dönme | не поворачивайся ко мне спиной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 실망시키지 마 | nal silmangsikiji ma |
| Вьетнамский | đừng làm tôi thất vọng | |
| Китайский | 不要让我失望 | bù yào ràng wǒ shī wàng |
| Испанский | No me decepciones. | |
| Иврит | אל תאכזב אותי | ʼl ţʼkzb ʼwţy |
| Немецкий | Enttäusch mich nicht. | |
| Английский | Don't let me down | |
| Итальянский | non mi deludere | |
| Португальский | não me decepciones | |
| Тайский | อย่า ทําให้ ฉัน ผิดหวัง | a thahai chan phitang |
| Французский | ne me déçois pas |