Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אתן להם
Перевод на русский
Не дам им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הם מבקשים ממך עוד הזדמנות?
B: לא, לא אתן להם שוב להתחמק.
Перевод примера
A: Они просят у тебя ещё один шанс?
B: Нет, я не дам им снова выкрутиться.
Когда говорят לא אתן להם
Это способ твёрдо заявить об отказе что-либо дать или позволить. Фраза звучит решительно и прямо, отлично подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить свои границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא אתן | ʼny lʼ ʼţn | Я не дам |
| אני לא אעשה את | ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ | Я не буду делать это |
| לא אתן לזה לקרות | lʼ ʼţn lzh lqrwţ | Я не позволю этому случиться. |
| לא אעשה זאת | lʼ ʼʻşh zʼţ | Я не сделаю этого |
| לא אעשה את זה | lʼ ʼʻşh ʼţ zh | Я не буду этого делать. |
| אני לא אעשה את זה | ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ zh | Я не буду этого делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن اسمح لهم | ln ạsmḥ lhm |
| Турецкий | onlara izin vermeyeceğim | |
| Индонезийский | tidak akan kubiarkan | |
| Корейский | 주지 않을 거야 | juji anh-eul geoya |
| Немецкий | Das lasse ich nicht zu. | |
| Португальский | não o permitirei | |
| Испанский | No lo permitiré. | |
| Итальянский | non lo permetterò | |
| Английский | I won't let you | |
| Французский | je ne les laisserai pas faire | |
| Греческий | δεν θα τους αφήσω να | den tha tous aphḗsō na |