Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא אעשה את זה
Перевод на русский
Я не буду этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אולי תנסה לבקש ממנו עזרה?
B: לא אעשה את זה, הוא לא יסכים בכל מקרה.
Перевод примера
A: Может, попробуешь попросить у него помощи?
B: Не буду этого делать, он всё равно не согласится.
Когда говорят לא אעשה את זה
Используют эту фразу для чёткого и решительного отказа от выполнения какого-либо действия или просьбы. Она звучит как окончательное решение, которое помогает установить личные границы и избежать нежелательных обязательств в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא אתן | ʼny lʼ ʼţn | Я не дам |
| לא רוצה לעשות את זה | lʼ rwẕh lʻşwţ ʼţ zh | Не хочу этого делать |
| אני לא עושה את זה | ʼny lʼ ʻwşh ʼţ zh | Я не буду этого делать. |
| אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh | Я не хочу |
| אמרתי שאני לא רוצה | ʼmrţy şʼny lʼ rwẕh | Я сказала, что не хочу |
| לא אתן להם | lʼ ʼţn lhm | Не дам им |
| לא יהיה לי | lʼ yhyh ly | у меня не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non lo farò | |
| Немецкий | Das werde ich nicht tun. | |
| Французский | je ne le ferai pas | |
| Испанский | No lo haré. | |
| Португальский | não vou fazer isso | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ทํา มัน | chan cha mai tha man |
| Английский | I won't do that | |
| Арабский | انا لن افعلها | ạnạ ln ạfʿlhạ |
| Вьетнамский | tôi sẽ không làm đâu | |
| Греческий | δεν θα το κάνω αυτό | den tha to kánō autó |
| Корейский | 난 안 할 거예요 | nan an hal geoyeyo |
| Турецкий | hayır bunu yapmayacağım | |
| Индонезийский | tidak aku tidak akan melakukannya | |
| Китайский | 我不会这么做 | wǒ bù huì zhè me zuò |