Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא ידעתי שהוא
Перевод на русский
Я не знал, что он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה הוא כל כך כועס?
B: לא ידעתי שהוא מתעצבן בקלות כזאת.
Перевод примера
A: Почему он так злится?
B: Не знала, что он так легко злится.
Когда говорят לא ידעתי שהוא
Эта формула помогает мягко сообщить о неожиданном факте или ошибке в предположениях, когда вы узнали что-то новое о человеке. Она часто используется как начало объяснения или оправдания, чтобы снизить напряжение в разговоре и показать искреннее удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא ידעתי על | lʼ ydʻţy ʻl | Я не знал о |
| אפילו לא ידעתי | ʼpylw lʼ ydʻţy | Я даже не знал |
| אבל לא ידעתי | ʼbl lʼ ydʻţy | Но я не знал |
| הוא לא ידע | hwʼ lʼ ydʻ | Он не знал. |
| לא חשבתי שהוא | lʼ ẖşbţy şhwʼ | Я не думал, что он |
| לא היה לי מושג | lʼ hyh ly mwşg | Я понятия не имел. |
| לא ידעתי שאתה | lʼ ydʻţy şʼţh | Я не знал, что ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن اعرفه | lm ạkn ạʿrfh |
| Испанский | No lo conocía. | |
| Корейский | 있는 줄 몰랐어요 | issneun jul mollass-eoyo |
| Французский | je l'ignorais | |
| Итальянский | non lo sapevo | |
| Португальский | eu não sabia | |
| Немецкий | Ich wusste das nicht. | |
| Вьетнамский | tôi đã không biết | |
| Турецкий | ben de bilmiyordum | |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Английский | I didn't know that | |
| Греческий | δεν ήξερα ότι ο | den ḗxera óti o |